玉座の夢 Dream of a Throne
https://youtu.be/VuOxPJ28GwA
https://youtu.be/x7-i7tsijsM?t=211
？？？: ふあぁ……。いかにしてここに入り込んだのか知らぬが……
わしの寝顔を盗み見るとは、な。はあ……まったく。
もそっと近う寄れ。おぬしの姿をよく見せよ。
???: I wonder how you got in here.
It is most rude to interrupt a moment of repose. Very rude indeed.
Now come to me. I wish to have a look at you.
？？？: ほう……知らぬ顔のようじゃのう。いったい何者じゃ？
???: Hmm… I have not seen the likes of you before. Who are you, anyway?
Byleth:
Choice1 幽霊だ I’m a ghost.
？？？: 空言を吐くでない。わしをからかうのも大概にするのじゃ。
???: Do not deceive. You would do well to keep your wit in line.
Choice2 邪神だ I’m a demon.
1と同じ
Choice 3 人間だ I’m a mortal.
？？？: おぬし、人間と言うたな？ならば名を名乗れ。ほれ、疾くせんか。
???: I see. Then you must have a name of sorts. Go on.
？？？: なるほど。流石は人の子、耳慣れぬ名じゃのう。
人間なれば、これにも答えられよう。何の節の何の日の生まれじゃ？
???: Huh. I shall not ever grow accustomed to the sound of human names.
You must possess a day of birth as well. Beneath which moon and on what day were you born to this world?
？？？: なに！？ わしと同じとは……！ううむ、おかしな偶然もあったものじゃ。
何やら懐かしい心地がするが……。わしはもう一眠りするかな……ふわぁ……
むにゃ……はじ……かい……すぅ……
???: Well, wonders never cease! It seems we share our day of birth. How strange!
Hmm. It all feel so…familiar. I think it may be time for yet another nap.
It is almost…time to…begin…
wonders never cease- これは驚いた、珍しいこともあるものだ
Next